Si en lugar de ver los Kanjis 私はラウルです ves una sucesión de cuadraditos, es que no tienes configurada tu PC para ver fuentes de origen Asiático
Para poder ver y escribir los kanjis y silabarios tienes que instalar un software especial y las fuentes que generalmente vienen incorporados. Este software se llama IME, el cual es un acrónimo de Input Method Editor (Editor de métodos de entrada).
Para instalar sistema de escritura en un sistema operativo Windows XP.
Sigue esta guía:
Si no esta instalado empieza desde aquí
1.- Menú inicio
2.- Panel de control
3.- Marcar Configuración regional y de idioma
4.- Pestaña idioma
5.- Instalar archivos para idiomas de Asia oriental. Te va pedir que coloques el cd de win xp, y lo instala automáticamente
Luego de instalar el idioma o si ya esta instalado has lo siguiente
6.- Ir a Configuración regional y de idioma
7.- Marcar idiomas
8.- Detalles
9.- Seleccionas japonés
10.- Barra de idioma... y seleccionas mostrar la barra de idiomas en el escritorio.
Listo ya puedes empezar a escribir con Kanji
Para acceder al IME cada vez que habrás un archivo de texto clickea en la barra del escritorio, sobre el icono de idioma que se muestra por defecto (veras ES en la barra inferior), al desplegarse se verá una barra rectangular con los idiomas cargados, selecciona JP; y para mejor control selecciona Mostrar barra de idioma.
Se desplegara una barra en la parte superior de la página. En esta barra larga marca Input mode y conversión mode.
Ahora cuando empieces a escribir vas a ver que lo hace en hiragana, si clickeas en la barra espaciadora te va mostrar una lista de los Kanji que tienen esos fonemas y si le das nuevamente a enter, te lo ingresa.
Parece complicado pero con el uso te vas a acostumbrar.
Para instalar las fuentes en un sistema operativo Win 7
Detallare las diferencias con respecto a win xp.
Todo igual que en win xp hasta que llegues al punto 6, allí en opciones de lenguaje, al seleccionarlo, se habrirá una ventana que te pregunta si lo quieres buscar en el la pc o desde la web. Desde la web te lo descarga como actualización y luego puedes seleccionarlo. El resto es igual.
Para instalar las fuentes en un sistema operativo basado en linux: (ejemplo sobre Ubuntu karmic 9.10).
Sigue esta guía
1.- En una terminal tienes que coloca lo siguiente: $ sudo apt-get install scim scim-anthy, esto te descargara el scim que es una plataforma parecida al IME de windows, cuyo uso es semejante. También te va a instalar el Anthy que sería el diccionario con los símbolos japoneses.
Esto te asegura que puedas escribír con los caracteres japoneses en el editor de textos.
2. Agregar desde gestor de paquetes synaptic, (sistema, administración): anthy - ibus-anthy.
3. Desde: sistema, preferencia, configuración método de entrada scim, esto te preguntará y activará el icono en la barra superior.
4. Clickea en el icono del teclado de la barra superior y selecciona, preferencias.
5. Allí ve a la pestaña métodos de entrada, selecciona anthy y agregar.
Listo con esto tiene que andar, para cambiar teclado presiona ctrl + barra espaciadora.
6. En OpenOficce, tendría que funcionar automaticamente. De no ser así comprueva que tengas una versión org. y solo tendrás que configurlo.
Configurar OpenOffice
1.- abrir el programa.
2.- marcar herramientas y opciones.
3.- desplegar la pestaña configuración de idioma,
4.- marcar en la pestaña idiomas asiaticos a Japones, (para ello debes de haber instalado previamente a este mediante sistema de Ubuntu).
5.- en Linguística seleciona el dicionario Japonés.
En caso de que esto no te funcione, recurre a la web, allí hay mucha información.
Ten en cuenta lo que te detallo del OpenOffice pues estuve buscando mucho y resulto que descubrí que configurando el programa no necesitaba nada más.
Como usar el ime
Es fácil, debes ir la barra de inicio en windows y allí sobre el idioma que tienes instalado, por ejemplo un cuadradito a tu derecha que dice ES, lo clickeas, se despliega y te conviene seleccionar mostrar barra de idiomas. Una vez hecho esto, puedes moverlo donde te sea cómodo, cambias ES por JP, y te aparece una barra mas complicada, llena de funciones. Ya la vas a investigar, pero como base deselecciona input y pon hiragana, y en modo pon conversión. ahora solo escribe en romanji y clickea la barra espaciadora, se desplegaran los posibles Kanji, seleccionas el correcto y listo.
En esta barra de idiomas de win, tienes una muy buena función que no la tiene la de linux, es la opción de poder dibujar con el ratón al kanji, y asi poder descubrir su significado, debes clickear en ime pad.
En linux, tienes que lanzar el ibus o el sistema que hayas elegido y cambias los idiomas con ctrol. mas la barra espaciadora.
Para poder ver y escribir los kanjis y silabarios tienes que instalar un software especial y las fuentes que generalmente vienen incorporados. Este software se llama IME, el cual es un acrónimo de Input Method Editor (Editor de métodos de entrada).
Para instalar sistema de escritura en un sistema operativo Windows XP.
Sigue esta guía:
Si no esta instalado empieza desde aquí
1.- Menú inicio
2.- Panel de control
3.- Marcar Configuración regional y de idioma
4.- Pestaña idioma
5.- Instalar archivos para idiomas de Asia oriental. Te va pedir que coloques el cd de win xp, y lo instala automáticamente
Luego de instalar el idioma o si ya esta instalado has lo siguiente
6.- Ir a Configuración regional y de idioma
7.- Marcar idiomas
8.- Detalles
9.- Seleccionas japonés
10.- Barra de idioma... y seleccionas mostrar la barra de idiomas en el escritorio.
Listo ya puedes empezar a escribir con Kanji
Para acceder al IME cada vez que habrás un archivo de texto clickea en la barra del escritorio, sobre el icono de idioma que se muestra por defecto (veras ES en la barra inferior), al desplegarse se verá una barra rectangular con los idiomas cargados, selecciona JP; y para mejor control selecciona Mostrar barra de idioma.
Se desplegara una barra en la parte superior de la página. En esta barra larga marca Input mode y conversión mode.
Ahora cuando empieces a escribir vas a ver que lo hace en hiragana, si clickeas en la barra espaciadora te va mostrar una lista de los Kanji que tienen esos fonemas y si le das nuevamente a enter, te lo ingresa.
Parece complicado pero con el uso te vas a acostumbrar.
Para instalar las fuentes en un sistema operativo Win 7
Detallare las diferencias con respecto a win xp.
Todo igual que en win xp hasta que llegues al punto 6, allí en opciones de lenguaje, al seleccionarlo, se habrirá una ventana que te pregunta si lo quieres buscar en el la pc o desde la web. Desde la web te lo descarga como actualización y luego puedes seleccionarlo. El resto es igual.
Para instalar las fuentes en un sistema operativo basado en linux: (ejemplo sobre Ubuntu karmic 9.10).
Sigue esta guía
1.- En una terminal tienes que coloca lo siguiente: $ sudo apt-get install scim scim-anthy, esto te descargara el scim que es una plataforma parecida al IME de windows, cuyo uso es semejante. También te va a instalar el Anthy que sería el diccionario con los símbolos japoneses.
Esto te asegura que puedas escribír con los caracteres japoneses en el editor de textos.
2. Agregar desde gestor de paquetes synaptic, (sistema, administración): anthy - ibus-anthy.
3. Desde: sistema, preferencia, configuración método de entrada scim, esto te preguntará y activará el icono en la barra superior.
4. Clickea en el icono del teclado de la barra superior y selecciona, preferencias.
5. Allí ve a la pestaña métodos de entrada, selecciona anthy y agregar.
Listo con esto tiene que andar, para cambiar teclado presiona ctrl + barra espaciadora.
6. En OpenOficce, tendría que funcionar automaticamente. De no ser así comprueva que tengas una versión org. y solo tendrás que configurlo.
Configurar OpenOffice
1.- abrir el programa.
2.- marcar herramientas y opciones.
3.- desplegar la pestaña configuración de idioma,
4.- marcar en la pestaña idiomas asiaticos a Japones, (para ello debes de haber instalado previamente a este mediante sistema de Ubuntu).
5.- en Linguística seleciona el dicionario Japonés.
En caso de que esto no te funcione, recurre a la web, allí hay mucha información.
Ten en cuenta lo que te detallo del OpenOffice pues estuve buscando mucho y resulto que descubrí que configurando el programa no necesitaba nada más.
Como usar el ime
Es fácil, debes ir la barra de inicio en windows y allí sobre el idioma que tienes instalado, por ejemplo un cuadradito a tu derecha que dice ES, lo clickeas, se despliega y te conviene seleccionar mostrar barra de idiomas. Una vez hecho esto, puedes moverlo donde te sea cómodo, cambias ES por JP, y te aparece una barra mas complicada, llena de funciones. Ya la vas a investigar, pero como base deselecciona input y pon hiragana, y en modo pon conversión. ahora solo escribe en romanji y clickea la barra espaciadora, se desplegaran los posibles Kanji, seleccionas el correcto y listo.
En esta barra de idiomas de win, tienes una muy buena función que no la tiene la de linux, es la opción de poder dibujar con el ratón al kanji, y asi poder descubrir su significado, debes clickear en ime pad.
En linux, tienes que lanzar el ibus o el sistema que hayas elegido y cambias los idiomas con ctrol. mas la barra espaciadora.
No hay comentarios:
Publicar un comentario