Partícula か ka

か

Paticularidades generales

Convierte a la oración en interrogativa o marca una opción.

Va colocada al final de la oración

En japones se escribe con el silabarío hiragana, か ka.

En lenguaje hablado su uso es opcional. En las oraciones de ejemplo, (wa) marca que la misma es opcional.

Modos en los que afecta a la oración

1). - convierte a la oración en interrogativa.

2). - conectar sustantivos entre si - Entre sustantivos equivale a la conjunción o.

3). - gerundio verbal + kudasaimasen ka (no tendría la gentileza de darme (…).

1). - convierte a la oración en interrogativa.

Va colocada al final de la oración

Una oración que finaliza con la partícula ka es una pregunta, cualquier manifestación puede ser transformada en pregunta con el solo agregado de la misma, siempre que el significado tenga algún sentido.

romaji	kana	traducción
Wakarimasen	わかりません	No entiendo.
Wakarimasen ka	わかりませんか	¿No entiende?

それ（は）どこです（か）

Sore (wa) doko desu ka.

Dónde está eso?

それ（は）どれです（か）

Sore (wa) dore desu ka.

¿Cuál (entre 3 o más) es eso?

おれ（は）どうです（か）

Sore (wa) doo desu ka.

¿Cómo es eso?

それ（は）なんです（か）

Sore (wa) nan desu ka.

¿Qué es eso?

それ（は）どちらです（か）

Sore (wa) dochira desu ka.

¿En qué dirección (entre dos opciones) está eso?

それ（は）どどブルです（か）

Sore (wa) dono biru desu ka.

¿Cuál edificio es ese?

それ（は）いかがです（か）

Sore (wa) ikaga desu ka.

¿Cómo es eso? ¿Qué le parece eso?

それ（は）いくらで（か）

Sore (wa) ikura desu ka.

¿Cuánto cuesta eso?

それ（は）なねんです（か）

Sore (wa) nan-en desu ka.

¿Cuántos yenes cuesta eso?

それ（は）どっちです（か）

Sore (wa) dotchi desu ka.

¿En qué dirección (entre dos opciones) o por dónde está eso?

En lenguaje hablado las partículas entre paren tisis son opcionales.

Todas las oraciones finalizadas en la partícula ka son preguntas, pero no todas las preguntas finalizan con dicha partícula, por ejemplo, la oración あなたわAnata wa?, se convierte en una pregunta cuando se pronuncia con entonación interrogativa.

2). - conectar sustantivos entre si - Entre sustantivos equivale a la conjunción o.

ほんかざっしをよんでいます

hon ka zasshi o yonde imasu.

está leyendo un libro o una revista.

しんぶんかノート

shinbun ka nooto

diario y anotador

ペンとえんぴつ

pen to enpitsu

lapicera y lapiz

3). - gerundio verbal + kudasaimasen ka (no tendría la gentileza de darme (…).

El gerundio (la forma te ) de un verbo + kudasaimasen ka (no tendría la gentileza de darme (...)) es una solicitud muy cortés, más suave y menos directa que la que consiste en un gerundio + el imperativo kudasai (por favor deme).

まってくださいませんか

Matte kudasaimasen ka

¿Tendría la gentileza de esperarme?

みせてくださいませんか

Misete kudasaimasen ka

¿Tendría la gentileza de mostrarme?

おしえてくださいませんか

Oshiete kudasaimasen ka

¿Tendría la gentileza de enseñarme (instruirme, educarme)?