Ejercicios - Diálogos 5

Práctica

Uso de la partícula が ga (los paréntesis de las oraciones indican que el uso de la partícula es opcional)

¿Tiene un furoshiki?

ふろしきがありますか

Furoshiki (ga) arimasu ka.

¿Tiene un encendedor?

ライターがありますか

Raitaa (ga) arimasu ka.

¿Tiene fósforos?

マッチがありますか

Matchi (ga) arimasu ka.

¿Tiene un cigarrillo?

タバコがありますか

Tabako (ga) arimasu ka.

¿Tiene un cenicero?

灰皿(はいざら)がありますか

Haizara (ga) arimasu ka.

¿Tiene un lápiz?

鉛筆(えんぴつ)がありますか

Enpitsu (ga) arimasu ka.

¿Tiene una lapicera?

ペンがありますか

Pen (ga) arimasu ka.

¿Tiene un diccionario?

辞書(じしょ)がありますか

Jisho (ga) arimasu ka.

Uso de la partícula を wo (los paréntesis de las oraciones indican que el uso de la partícula es opcional, se escribe wo y su sonido es más parecido al de una u aspirada, casi no se pronuncia)

Por favor, deme aquel furoshiki.

あのふろしきをください

Ano furoshiki (o) kudasai.

Por favor, deme ese encendedor.

そのライターをください

Sono raitaa (o) kudasai.

Por favor, deme aquellos fósforos.

あのマッチをください

Ano matchi (o) kudasai.

Por favor, deme esos cigarrillos.

そのタバコをください

Sono tabako (o) kudasai.

Por favor, deme aquel cenicero.

あの灰皿(はいざら)をください

Ano haizara (o) kudasai.

Por favor, deme ese lápiz.

その鉛筆(えんぴつ)をください

Sono enpitsu (o) kudasai.

Por favor, deme aquella lapicera.

あのペンをください

Ano pen (o) kudasai.

Por favor, deme ese diccionario.

その辞書(じしょ)をください

Sono jisho (o) kudasai.

Por favor, deme aquel libro.

あの本(ほん)をください

Ano hon (o) kudasai.

Por favor, deme ese diario.

その新聞(しんぶん)をください

Sono shinbun (o) kudasai.

Por favor, muéstreme ese furoshiki azul.

その青(あお)いふろしきを見(み)せてください

Sono aoi furoshiki (o) misete kudasai.

Por favor, muéstreme aquel diccionario pequeño.

あの小(ちい)さい字引(じびき)を見(み)せてください

Ano chiisai jibiki (o) misete kudasai.

Por favor, déjeme ver ese libro grande.

その大(おお)きいを見(み)せてください

Sono ookii hon (o) misete kudasai.

Por favor, déjeme ver aquel cenicero blanco.

あの白(しろ)い灰皿(はいざら)を見(み)せてください

Ano shiroi haizara (o) misete kudasai

Por favor, muéstreme esa revista nueva.

その新(あたら)しい雑誌(ざっし)を見(み)せてください

Sono atarashii zasshi (o) misete kudasai.

Por favor, muéstreme aquella lapicera negra.

あの黒(くろ)いペン(ぺん)を見(み)せてください

Ano kuroi pen (o) misete kudasai.

Por favor, déjeme ver ese lápiz rojo.

その赤(あか)い鉛筆(えんぴつ)を見(み)せてください

Sono akai enpitsu (o) misete kudasai.

Por favor, muéstreme aquel diario viejo.

あの古(ふる)い新聞(しんぶん)を見(み)せてください

Ano furui shinbun (o) misete kudasai.

¿Qué compraron?

何(なに)を買(か)いました

Nani (o) kaimashita ka.

¿Qué hizo?

何(なに)をしましたか

Nani (o) shimashita ka.

¿Qué olvidó?

何(なに)を忘(わす)れましたか

Nani (o) wasuremashita ka.

Nuevamente, uso de la partícula が ga (los paréntesis de las oraciones indican que el uso de la partícula es opcional)

¿Qué necesita?

何(なに)がいりますか

Nani (ga) irimasu ka.

¿Qué tiene? O ¿Qué hay?

何(なに)がありあますか

Nani (ga) arimasu ka.

¿Qué es lo que no entiende?

何(なに)が分(わ)かりませんか

Nani (ga) wakarimasen ka.

¿Cuál no entiende?

どれが分(わ)かりませんか

Dore (ga) wakarimasen ka.

¿Cuál es igual/lo mismo?

どれが同(おな)じですか

Dore (ga) onaji desu ka.

¿Cuál no es bueno?

どれが駄目(だめ)ですか

Dore (ga) dame desu ka.

¿Cuál es un diccionario?

どれが字引(じびき)ですか

Dore (ga) jibiki desu ka.

Ejercios de expanción (agregar detalles de algo que se solicito)

Solicitud

Sono akai hon (o) kudasai.

その赤(あか)い本(ほん)をください

Por favor, deme ese libro rojo.

Agregele el color azul (青(あお)い akai)

Sono aoi no mo kudasai.

その青(あお)いのもください

Por favor, deme ese azul, también.

Solicitud

Ookii jibiki (o) kaimashita.

大(おお)きい字引(じびき)を買(か)いました

Sumale uno chico (小(ちい)さい chiisai)

Chiisai no mo kaimashita.

小(ちい)さいのも買(か)いました

Solicitud

Akai enpitsu (o) onegai shimasu.

赤(あか)い鉛筆(えんぴつ)をお願(ねが)いします

Sumale uno negro (黒(くろ)い kuroi)

Kuroi no mo onegai shimasu.

黒(くろ)いのもお願(ねが)いします

Solicitud

Kono furui matchi (wa) dame desu.

この古(ふる)いマッチは駄目(だめ)です

Sumale uno nuevo (新(あたら)しい atarashii)

Kono atarashii no mo dame desu.

この新(あたら)しいのも駄目(だめ)です

Solicitud

Yasui furoshiki (o) kaimashita

安(やす)いふろしきを買(か)いました

Sumale uno alto (高(たか)い takai)

Takai no mo kaimashita.

高(たか)いのも買(か)いました

Solicitud

Sono kuroi hon (o) misete kudasai.

その黒(くろ)い本(ほん)を見(み)せてください

Sumale uno rojo (赤(あか)い akai)

Sono akai no mo misete kudasai.

その赤(あか)いのも見(み)せてください

Solicitud

Kono shiroi furoshiki (wa) takai desu.

この白(しろ)いふろしきは高(たか)いです

Sumale uno negro (黒(くろ)い kuroi)

Kono kuroi no mo takai desu.

この黒(くろ)いのも高(たか)いです

Solicitud

Sono kiiroi haizara (o) kudasai.

その黄色(きいろ)い灰皿(はいざら)をください

Sumale uno azul (青(あお)い aoi)

Sono aoi no mo kudasai.

その青(あお)いのもください

Solicitud

Tsumaranai hon (o) kaimashita.

つまらない本(ほん)を買(か)いました

Sumale uno interesante ( 面白(おもしろ)い おもしろい )

Omoshiroi no mo kaimashita.

面白(おもしろ)いのも買(か)いました

Información sobre objetos (Las partículas normalmente designadas como opcionales, no lo son en esta práctica, puesto que el objetivo de la misma es la práctica de las partículas)

Pregunta

Are wa nan desu ka

あれは何(なに)ですか。

Repuesta (ふろしき furoshiki)

(Are wa) furoshiki desu.

あれはふろしきです

Pregunta

Nani ga irimasu ka.

何(なに)がいりますか

Repuesta (鉛筆(えんぴつ) enpitsu)

Enpitsu ga irimasu.

鉛筆(えんぴつ)がいります

Pregunta

Nani o kaimashita ka.

何(なに)を買(か)いましたか

Repuesta (灰皿(はいざら) haisara)

Haizara o kaimashita.

灰皿(はいざら)を買(か)いました

Pregunta

Atarashii zasshi wa dore desu ka.

新(あたら)しい雑誌(ざっし)はどれですか

Repuesta (あれ are)

(Atarashii zasshi wa) are desu.

新(あたら)しい雑誌(ざっし)はあれです

Pregunta

Dore ga dame desu ka.

どれが駄目(だめ)ですか。

Repuesta (これ kore)

Kore ga dame desu.

これが駄目(だめ)です

Pregunta

Kore wa ikaga desu ka.

これはいかがですか

Repuesta (駄目(だめ) dame)

(Kore wa) dame desu.

これは駄目(だめ)です

Pregunta

Dore o kaimashita ka.

どれを買(か)いましたか

Repuesta (青(あお)いの aoi no)

Aoi no o kaimashita.

青(あお)いのを買(か)いました

Pregunta

Dono pen ga dame desu ka.

どのペンが駄目(だめ)ですか

Repuesta (あのペン ano pen)

Ano pen ga dame desu.

あのペンが駄目(だめ)です

Pregunta

Ano pen wa doo desu ka.

あのペンはどうですか

Repuesta (駄目(だめ) dame)

(Ano pen wa) dame desu.

あのペンは駄目(だめ)です

Pregunta

Dono jibiki ga irimasu ka

どの字引(じびき)がいります

Repuesta (その字引(じびき) sono jibiki)

Sono jibiki ga irimasu.

その字引(じびき)がいります

Pregunta

Jibiki (ga) arimasu ka.

字引(じびき)がありますか

Repuesta (ええ ee)

Ee, (jibiki ga) arimasu.

ええ、字引(じびき)があります

Pregunta

Jibiki (ga) arimasu ka.

字引(じびき)がありますか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, (jibiki wa) arimasen.

いいえ。字引(じびき)はありません

Pregunta

Jibiki desu ka.

字引(じびき)ですか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, jibiki ja arimasen.

いいえ、字引(じびき)じゃありません

Pregunta

Furoshiki (ga) gozaimasu ka.

ふろしきがございますか

Repuesta (はあ ha)

Haa, (furoshiki ga) gozaimasu.

はあ、ふろしきがございます

Pregunta

Furoshiki (ga) gozaimasu ka.

ふろしきがございますか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, (furoshiki wa) gozaimasen.

いいえ、ふろしきはございません

Pregunta

Furoshiki desu ka.

ふろしきですか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, furoshiki ja arimasen.

いいえ、ふろしきじゃありません

Pregunta

Haizara (ga) arimasu ka.

灰皿(はいざら)がありますか

Repuesta (ええ ee)

Ee, (haizara ga) arimasu.

ええ、灰皿(はいざら)があります

Pregunta

Haizara (ga) arimasu ka.

灰皿(はいざら)がありますか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, (haizara wa) arimasen.

いいえ、灰皿(はいざら)はありません

Pregunta

Haizara desu ka.

灰皿(はいざら)ですか

Repuesta (いいえ iie)

Iie, haizara ja arimasen.

いいえ、灰皿(はいざら)はありません

Ejercicios de expansión

Por favor, muéstremelo.

見(み)せてください

Misete kudasai.

Por favor, muéstreme un furoshiki.

ふろしきを見(み)せてください

Furoshiki (o) misete kudasai.

Por favor, muéstreme aquel furoshiki.

あのふろしきを見(み)せてください

Ano furoshiki (o) misete kudasai.

Señor (atención, etc.), por favor, muéstreme aquel furoshiki.

ちょっと、あのふろしきを見(み)せてください

Chotto, ano furoshiki (o) misete kudasai.

Lo necesito.

いります

Irimasu.

Necesito uno pequeño.

小(ちい)さいのがいりあます

Chiisai no (ga) irimasu.

Necesito uno un poco más pequeño.

もう少(すこ)し小(ちい)さいのがいります

Moo sukoshi chiisai no (ga) irimasu.

Necesito una un poco más pequeño, pero...(¿Lo tiene?)

もう少(すこ)し小(ちい)さいのがいりますが

Moo sukoshi chiisai no (ga) irimasu ga...

Me gustaría (tenerlo, poseerlo, comprarlo).

お願(ねが)いします

Onegai shimasu.

Me gustaría, también, uno rojo.

赤(あか)いのもお願(ねが)いします

Akai no mo onegai shimasu.

Me gustaría, también, este rojo.

この赤(あか)いのもお願(ねが)いします

Kono akai no mo onegai shimasu.

Y me gustaría, también, este rojo.

それから、この赤(あか)いのもお願(ねが)いします

Sore kara, kono akai no mo onegai shimasu.

(Él) Lo compró.

買(か)いました

Kaimashita.

(Ella) Compró un diccionario.

字引(じびき)を買(か)いました

Jibiki (o) kaimashita.

(Ellos) Compraron una revista y un diccionario.

雑誌(ざっし)と字引(じびき)を買(か)いました

Zasshi to jibiki (o) kaimashita.

El Sr. Tanaka compró una revista y un diccionario.

田中(たなか)さんは雑誌(ざっし)と字引(じびき)を買(か)いました

Tanaka-(－)san (wa) zasshi to jibiki (o) kaimashita.

¿No hay ninguno?

ありませんか

Arimasen ka.

¿No hay ningún cenicero?

灰皿(はいざら)はありませんか

Haizara (wa) arimasen ka.

¿No hay ningún cenicero barato?

安(やす)い灰皿(はいざら)はありませんか

Yasui haizara (wa) arimasen ka.

¿No hay ningún cenicero un poco más barato?

もう少(すこ)し安(やす)い灰皿(はいざら)はありませんか

Moo sukoshi yasui haizara (wa) arimasen ka.

Es un diccionario.

字引(じびき)です

Jibiki desu.

¿Es un diccionario?

字引(じびき)ですか

Jibiki desu ka.

¿Es un diccionario nuevo?

新(あたら)しい字引(じびき)ですか

Atarashii jibiki desu ka.

¿Cuál es un/el diccionario nuevo.

どれが新(あたら)しい字引(じびき)ですか

Dore ga atarashii jibiki desu ka.

Ejercicios de conversación

En un kiosko de golosinas

¿Tiene fósforos?

マッチがありますか

Matchi (ga) arimasu ka.

No, no tengo.

いいえ、ありません

Iie, arimasen.

¿Y un encendedor?

ライターは

Raitaa wa?

Tampoco tengo un encendedor.

ライターもありません

Raitaa mo arimasen.

En un kiosco de diarios

¿Tiene revistas?

雑誌(ざっし)がありますか

Zasshi (ga) arimasu ka.

No, no tenemos.

いいえ、ありません

Iie, arimasen.

¿Y diarios?

新聞(しんぶん)は

Shinbun wa?

Tenemos diarios.

新聞(しんぶん)はあります

Shinbun wa arimasu.

En una librería

¿Tiene un lápiz?

鉛筆(えんぴつ)がございますか

Enpitsu (ga) gozaimasu ka.

Sí, tengo.

はあ、ございます

Haa, gozaimasu.

¿Y una lapicera?

ペンは

Pen wa?

También tengo lapiceras.

ペンもございます

Pen mo gozaimasu.

Solicitudes y preguntas (1)

¿Tiene un cigarrillo?

タバコがありますか

Tabako (ga) arimasu ka.

Sí, tengo.

ええ、あります

Ee, arimasu.

¿Y fósforos?

マッチは

Matchi wa?

No tengo fósforos.

マッチはありません

Matchi wa arimasen.

¿Compró un libro?

本(ほん)を買(か)いましたか

Hon (o) kaimashita ka.

Sí, compré.

ええ、買(か)いました

Ee, kaimashita.

¿Y una revista?

雑誌(ざっし)は

Zasshi wa?

También compré una revista.

雑誌(ざっし)も買(か)いました

Zasshi mo kaimashita.

¿Compró una lapicera?

ペンを買(か)いましたか

Pen (o) kaimashita ka.

No, no compré.

いいえ、買(か)いません　でした

Iie, kaimasen deshita.

¿Y un lápiz?

鉛筆(えんぴつ)は

Enpitsu wa?

Tampoco compré un lápiz.

鉛筆(えんぴつ)も買(か)いませんでした

Enpitsu mo kaimasen deshita.

¿Compró un diario?

新聞(しんぶん)を買(か)いましたか

Shinbun (o) kaimashita ka.

Sí, compré.

ええ、買(か)いました

Ee, kaimashita.

¿Y una revista?

雑誌(ざっし)は

Zasshi wa?

No compré una revista.

雑誌(ざっし)は買(か)いませんでした

Zasshi wa kaimasen deshita.

¿Compró un libro?

本(ほん)を買(か)いましたか

Hon (o) kaimashita ka.

No, no compré.

いいえ、買(か)いませんでした

Iie, kaimasen deshita.

¿Y un diccionario?

字引(じびき)は

Jibiki wa?

Compré un diccionario.

字引(じびき)は買(か)いました

Jibiki wa kaimashita.

¿Compró cigarrillos y fósforos?

タバコとマッチを買(か)いました

Tabako to matchi (o) kaimashita ka.

Compré cigarrillos, pero no fósforos.

タバコは買(か)いましたが、マッチは買(か)いませんでした

Tabako wa kaimashita ga, matchi wa kaimasen deshita

¿Compró una revista?

雑誌(ざっし)を買(か)いましたか

Zasshi (o) kaimashita ka.

No compré una revista, pero sí un diario.

雑誌(ざっし)は買(か)いませんでしたが、新聞(しんぶん)を買(か)いました

Zasshi wa kaimasen deshita ga, shinbun (o) kaimashita.

¿Necesita una lapicera y un lápiz?

ペンと鉛筆(えんぴつ)がいりますか

Pen to enpitsu (ga) irimasu ka.

Necesito una lapicera, pero no un lápiz.

ペンはいりますが、鉛筆(えんぴつ)はいりいません

Pen wa irimasu ga, enpitsu wa irimasen.

¿Necesita una lapicera?

ペンがいりますか

Pen (ga) irimasu ka.

No necesito una lapicera, pero sí un lápiz.

ペンはいりませんが、鉛筆(えんぴつ)がいります

Pen wa irimasen ga, enpitsu (ga) irimasu.

Conversaciones suplementarias

Conversación (1)

Gomes (Llamando a una vendedora)

Onegai shimasu. Sono pen o misete kudasai.

お願(ねが)いします。そのペンを見(み)せてください

Empleada

Irasshai. Dono pen desu ka.

いらっしゃい。どのペンですか

Gomes

Sono kuroi no desu.

その黒(くろ)いのです

Empleada

Doozo.

どうぞ

Gomes

Ikura desu ka.

幾(いく)らですか

Empleada

Ni-(－)sen-(－)en desu.

二千円(にせんえん)です

Gomes

Chotto takai desu nee. Moo sukoshi yasui no wa arimasen ka.

ちょっと高(たか)いですねえ。もう少(すこ)し安(やす)いのはありませんか

Empleada

Kono akai no wa ikaga desu ka. Sen-(－)en desu ga...

この赤(あか)いのはいかがですか。千円(せんえん)ですが

Gomes

Soo desu nee. Sore mo chotto...

どうですね、それもちょっと

Empleada

Aa, kore wa ikaga desu ka. Sen ni hyaku-en desu.

ああ、これはいかがですか。千二百円(せんにひゃくえん)です

Gomes (probándola)

Aa, kore wa ii pen desu nee. Kore o kudasai.

ああ、これはいいペンですねえ。これをください

Empleada

Arigatoo gozaimasu. Enpitsu mo ikaga desu ka.

ありがとうぞざいます。鉛筆(えんぴつ)もいかがですか

Gomes

Enpitsu wa irimasen. (Entregando el dinero) Sen go hyaku-(－)en. Hai.

鉛筆(えんぴつ)はいりません。千五百円(せんごひゃくえん)、はい

Empleada

Shooshoo omachi kudasai.

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください

Empleada (Regresando con el paquete y el cambio)

Omatase itashimashita. San-(－)byaku-(－)en desu. Maido arigatoo gozaimasu. Mata doozo.

お待(ま)たせいたしました。三百円(さんびゃくえん)です、毎度(まいど)ありがとうございます。またどうぞ

Conversación (1)

Gomes

ちょっと

Chotto.

Empleada

Irasshaimase.

いらっしゃいませ

Gomes

Are wa nan desu ka.

あれは何(なに)ですか

Empleada

Are desu ka. Haizara desu.

あれですか、灰皿(はいざら)です

Gomes

Soo desu ka. Kirei desu nee. Chotto misete kudasai.

そうですか、きれいですねえ、ちょっと見(み)せてください

Empleada

Kiiroi no desu ka.

黄色(きいろ)いのですか

Gomes

Ee.

ええ

Empleada

Doozo.

どうぞ

Gomes

Ano akai no mo misete kudasai.

あの赤(あか)いのも見(み)せてください

Empleada

Kashikomarimashita.

かしこまりました

Gomes

Ikura desu ka.

幾(いく)らですか

Empleada

Kiiroi no wa san byaku-(－)en desu. Akai no wa san byaku go juu-(－)en desu.

黄色(きいろ)いのは

Gomes

Onaji ja arimasen nee.

同(おな)じじゃありませんねえ

Empleada

Haa, Kiiro no wa chotto chiisai desu.

はあ、黄色(きいろ)のはちょっと小(ちい)さいです

Gomes

Aa, soo desu ka. Akai no o kudasai.

ああ、そうですか。赤(あか)いのをください

Empleada

Arigatoo gozaimasu.

ありがとうございます

Gomes

Chotto matte kudasai. Kiiroi no mo onegai shimasu.

ちょっと待ってください。黄色(きいろ)いのもおに絵害(えがい)します

Empleada

Kashikomarimashita. Hoka ni nani ka.

かしこまりました。他(ほか)に何(なに)か

Gomes

Sore dake desu.

しれだけです

Empleada

Roppyaku go juu-en desu.

六百五十円(ろっぴゃくごじゅうえん)です

Gomes

Sen-(－)en. Hai.

千円(せんえん)。はい

Empleada

Shooshoo omachi kudasaimase.

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください

Empleada

Omatase itashimashita. San byaku go juu-(－)en desu. Doomo arigatoo gozaimashita.

お待(ま)たせいたしました。三百五十円(さんびゃくごじゅうえん)です。どうもありがとうございます

Traducción

Conversación (1)

Gomes

¿Puede atenderme? Por favor, muéstreme esa lapicera.

Empleada: Bienvenido. ¿A cuál lapicera se refiere?

Gomes

Esa negra.

Empleada

Aquí está/la tiene.

Gomes

¿Cuánto cuesta?

Empleada

Son 2.000 yenes.

Gomes

Es un poco cara, ¿verdad? ¿No tiene una un poco más barata?

Empleada

¿Qué le parece esta roja? Cuesta 1.000 yenes...

Gomes

Mmmm... Temo que tampoco me servirá.

Empleada

¿Y que le parece ésta? Son 1.200 yenes.

Gomes

¡Oh! Esta es una buena lapicera. La llevaré.

Empleada

Gracias. ¿Qué le parece/No necesita un lápiz?

Gomes

No necesito lápices. Aquí tiene; 1.500 yenes.

Empleada

Un momento, por favor.

Empleada

Siento haberlo echo esperar. (Su cambio es) 300 yenes. Gracias. Por favor, regrese.

Conversación (2)

Gomes

¿Puede atenderme, por favor?

Empleada

Bienvenido.

Gomes

¿Qué es aquello/aquellas cosas?

Empleada

¿Aquello? Son ceniceros.

Gomes

¡Oh! ¿No son hermosos? Déjeme echarles una mirada.

Empleada

¿Se refiere al/a los amarillo/s?

Gomes

Sí.

Empleada

Aquí está.

Gomes

Muéstreme también aquel rojo.

Empleada

Ciertamente.

Gomes

¿Cuánto cuestan?

Empleada

El amarillo cuesta 300 yenes; el rojo, 350 yenes.

Gomes

¿No son iguales?

Empleada

No, el amarillo es un poco más pequeño.

Gomes

¡Oh! Deme/llevaré el rojo.

Empleada

Gracias.

Gomes

Un momento. Me gustaría también el amarillo.

Empleada

Ciertamente. ¿Algo más?

Gomes

Eso es todo.

Empleada

Son 650 yenes.

Gomes

Aquí tiene. 1.000 yenes.

Empleada

Un momento, por favor.

Empleada

Siento haberlo echo esperar. (Su cambio es) 350 yenes. Muchas gracias.

Ejercicios

El Sr. Okada pide o pregunta al empleado y este contesta al empleado contesta

Okada

Que le muestre ese libro grande.

Empleado

¿A cuál se refiere?

Okada

Si tiene diccionarios pequeños.

Empleado

Sí, pero no son muy buenos.

Okada

Eso.

Empleado

Aquí lo tiene.

Okada

Cigarrillos y fósforos.

Empleado

¿Algo más?

Okada

Cuánto cuesta ese furoshiki rojo.

Empleado

Cuesta 350 yenes.

Okada

Si aquel cenicero azul cuesta 40 yenes.

Empleado

No, cuesta 50 yenes.

El Sr.Gomes acaba de entrar a una librería y ...

El empleado saluda al Sr. Gomes.

El Sr. Gomes pregunta si tienen lapiceras.

El empleado contesta que sí.

El Sr. Gomes solicita que le muestre una lapicera negra.

El empleado le muestra una y le dice que es una bonita/linda lapicera.

El Sr. Gomes pregunta el precio.

El empleado contesta que cuesta 2.500 yenes.

El Sr. Gomes indica que es muy cara, y pregunta si tiene alguna más barata.

El empleado contesta que tiene, pero que no son negras.

Sugiere una azul. Cuesta 1.500 yenes.

El Sr. Gomes piensa que la lapicera azul es bonita. Manifiesta que no es muy cara. Decide comprarla.

El empleado agradece al Sr. Gomes y le pregunta si desea alguna otra cosa.

El Sr. Gomes dice que eso es todo lo que desea y da al empleado 2.000 yenes.

El empleado le pide que espere un momento. Cuando regresa, se disculpa por haberlo hecho esperar y le da 500 yenes de vuelto. Agradece al Sr. Gomes y lo invita a regresar.

El Sr. Gomes se despide.

Practique los Diálogos Básicos con variaciones y elementos apropiados.

Fin de los Ejercicios

Comenzar conla lección siguiente

(en la siguiente lección veremos)

Diálogos 6

s II

Generalidades de lo que se verá en esta lección.

• Más de ですdesu.
• どこDoko
• Ubicación más にni
• Verbos, いますおりますorimasu, いらっしゃいますirasshaimasu.
•  Partícula にni.
•  Términos indicativos de ubicación.
• Sufijo, やya